> "Möglichst keine fremdsprachlichen oder
> fremdsprachigen Ausdrücke verwenden, sondern ..."
> Ich kann den Satz nicht ändern, also bitte keine Umformulierung.
Wenn da eh nichts geändert werden soll, was willst du dann wissen?
Ob beide Formen korrekt sind? Ja, das sind sie.
Ob zwischen -ig und -lich ein Bedeutungsunterschied besteht? Das zu belegen wird schwierig.
Warum der Autor beide Formen nennt? Das muß man ihn fragen.