Die Idee dahinter ist die Verständigung zweier unterschiedlicher Völker, die noch nie zuvor aufeinander getroffen sind. So schlägt jemand vor, die Laute phonetisch aufzuschreiben, um zunächst einzelne Begriffe nachsprechen zu können. Zuvor wird dieses Vorhaben noch mit Gesten versucht, zu erklären.
Die Stelle in der Geschichte lautet wie folgt:
Es war klar, was Erik vorhatte. Phonetisches schreiben. Wichtige Begriffe konnten somit von jeder Partei ausgetauscht und verstanden werden. Susan holte weiteres Papier und einen Stift für sich und dann ging es los.