> umgangssprachlich "normal" wäre: unterm (ohne Apostroph)
Da "unterm" wohl eher als Verschmelzung der Präposition mit dem bestimmten Artikel angesehen wird, kann es "unter ’nem", das mit dem unbestimmten Artikel steht, nicht ersetzen.
@Kati: Julian wies Dich kürzlich schon einmal auf den Apostroph hin. Jetzt sieht er zwar schon etwas besser aus; in einem Forum wie hier ist das von Dir benutzte Ersatzzeichen durchaus akzeptabel. Da Du aber, wie ich mitbekommen habe, an einem Buch arbeitest, würde ich Dir empfehlen, dieses Ersatzzeichen bei Gelegenheit durch den typographisch korrekten Apostroph zu ersetzen. Du kannst ihn aus meinem Beispiel kopieren oder Dich über sonstige Eingabemöglichkeiten hier https://de.m.wikipedia.org/wiki/Apostroph#Typografische_Form informieren.
VG
Alfred