"untern nem" für korrekt Standarddeutsch "unter einem" ist ugs., unterliegt also keinen Regeln, ebenso ugs. "unterm" statt korrekt "unter dem".