> Vierzimmergartenwohnung > Vierzimmer-Gartenwohnung > 4-Zimmer-Gartenwohnung
1 oder 3. Bei 2 wäre nur "Vier-Zimmer-Gartenwohnung" richtig, da "Vierzimmer" keine sinnvolle Wortbildung darstellt.
Gruß Julian