Hallo aus Spanien,
mein Problem sind die Substantiv-Verb-Kombinationen:
Ich sehe in den Deutschbüchern (DAF) immer häufiger folgendes: z.B.: fußballspielen (als trennbares Verb zusammengeschrieben) - dann ist es aber unlogisch zu schreiben "Ich spiele am Sonntag Fußball." wie ich es gelernt habe.
Andere Beispiele sind: surfen gehen, einkaufen gehen etc. die mit Sätzen verwendet werden wie "Ich gehe surfen. Ich gehe einkaufen.", was für mein Sprachempfinden falsch ist, da Surfen und Einkaufen hier Akkusativobjekte sind - und falls man die Verbindung als Verb behandelt, warum dann nicht konsequent und zusammengeschrieben, also einkaufengehen, surfengehen, wie in fußballspielen?
Hat sich die Rechtschreibung/ der Sprachgebrauch hier geändert? Ich kann keine Erklärung hierzu finden und wäre für weitere Information dankbar, die mich aus der Zwickmühle befreien, was oder wie ich es meinen Schülern erkläre.