Vielen Dank Julian!
die Begründung leuchtet mir ein, so ähnlich hab ich mir das auch gedacht - es verstärkt im Sinne von "Wenn Sie das jetzt löschen, ist es ein für allemal weg. Vielleicht kommt dieses "einmal" ja sogar daher?
Grüße Camilla