Hallo Tipako
> Klaus sagt, sie suche sich nur Freunde, die ...
> Wie endet der Satz korrekt?
> Aus "mögen" wird im Konjunktiv "möchten",
> aber dann wäre die Bedeutung des Satzes ganz anders.
Ich würde den Konjunktiv I (auch wenn er hier gleich lautet) verwenden, weil in meinen Ohren die Konjunktiv-Form, die mit „würden“ umschrieben wird (mögen würden) auch nicht so optimal klingt.
... Kinder mögen.
Indikativ Präsens: mögen
Konjunktiv I: mögen
Indikativ Präteritum: mochten
Konjunktiv II: möchten
mit „würden“ umschriebener Konjunktiv: mögen würden
Die Konjunktiv II-Form möchten wird wie ein höfliches „wollen“ empfunden, also vergleichbar mit einem Indikativ Präsens.
Gruß
Pumene