Die Redewendung lautet "einander die Waage halten" (= einander ebenbürtig sein).
Wenn es allen Bakterienstämmen etwa gleich gut geht, dann halten die Stämme einander die Waage, und kein Stamm schafft es, sich übermäßig zu vermehren.