Forum > Rechtschreibforum

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache

Autor:Olsen
Datum: Di, 21.08.2007, 09:33

Antwort auf: Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache (Rolf Keller)

> Interessante Idee. Wenn du einen Knopf siehst, an dem
> "Power" steht, dann interpretierst du das so, als
> stünde da "Hier kräftig drücken!"?

> Du drückst den Knopf, um *die* Energieversorgung des Geräts
> einzuschalten. "Power" ist nicht synonym zu
> "electricity", auch wenn in der Umgangssprache oft
> beides mit "Strom" bezeichet wird. ;-)

Wenn auf einem Knopf "Power" steht, ist damit schlicht und einfach Strom gemeint - im Englischen genau wie im Deutschen. Und zwar, ganz recht, umgangssprachlich. In der Umgangssprache ist "die Power" nämlich zuhause. (Da bleibt sie hoffentlich auch.)

Beiträge zu diesem Thema

Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Nora -- Sonntag, 19.8.2007, 20:24

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
PaulW -- Montag, 20.8.2007, 08:59

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Nora -- Montag, 20.8.2007, 10:26

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Rolf Keller -- Montag, 20.8.2007, 15:06

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Michael -- Montag, 20.8.2007, 16:28

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Micha -- Donnerstag, 13.9.2007, 14:39

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Michael -- Donnerstag, 13.9.2007, 15:13

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
PaulW -- Dienstag, 21.8.2007, 08:05

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Rolf Keller -- Dienstag, 21.8.2007, 14:27

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Julian von Heyl -- Dienstag, 21.8.2007, 14:32

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
PaulW -- Mittwoch, 22.8.2007, 09:14

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
micha -- Montag, 20.8.2007, 10:54

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Michael -- Montag, 20.8.2007, 16:33

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Olsen -- Montag, 20.8.2007, 18:44

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Michael -- Montag, 20.8.2007, 18:49

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Olsen -- Montag, 20.8.2007, 19:42

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Julian von Heyl -- Montag, 20.8.2007, 19:59

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Olsen -- Montag, 20.8.2007, 20:13

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Julian von Heyl -- Montag, 20.8.2007, 20:45

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Olsen -- Montag, 20.8.2007, 21:07

mit Schmackes
Julian von Heyl -- Montag, 20.8.2007, 21:34

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Rolf Keller -- Dienstag, 21.8.2007, 08:02

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Olsen -- Dienstag, 21.8.2007, 09:33

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Rolf Keller -- Dienstag, 21.8.2007, 12:30

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Olsen -- Dienstag, 21.8.2007, 14:35

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
PaulW -- Mittwoch, 22.8.2007, 09:02

Re: Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Olsen -- Mittwoch, 22.8.2007, 10:09

Desktop-Version

zur Übersicht Antworten lesen