Forum > Rechtschreibforum

> Hallo,

> ich bin neulich gefragt worden, warum es
> "Boleó-Gebiet" heißt bzw. "Gebiet Boleó"
> (Boleó ist eine Gegend in Mexiko). Man wollte wissen, warum beim
> einen ein Bindestrich hingehört und beim anderen nicht.

> Ich weiß, dass es zwar so richtig ist, kann es aber nicht
> erklären.

Der erste Teil des Kompositums spezifiziert den zweiten: das Boleógebiet (oder Boleó-Gebiet) ist eine Region, die Boleó heißt. Analog zum Hessenland. Schriebe man "Landhessen", wäre damit so was wie das ländliche Hessen bezeichnet. Eine Fußballhalle ist eine Halle, in der Hallenfußball gespielt wird. Gebiet(s)boleó müßte demnach etwas sein, das man ausdrücklich als Areal von einer anderen Art des Boleó abgrenzen möchte.

Grüße, Olsen