> Der erste Teil des Kompositums spezifiziert den zweiten: das
> Boleógebiet (oder Boleó-Gebiet) ist eine Region, die Boleó
> heißt. Analog zum Hessenland. Schriebe man
> "Landhessen", wäre damit so was wie das ländliche
> Hessen bezeichnet. Eine Fußballhalle ist eine Halle, in der
> Hallenfußball gespielt wird. Gebiet(s)boleó müßte demnach etwas
> sein, das man ausdrücklich als Areal von einer anderen Art des
> Boleó abgrenzen möchte.
> Grüße, Olsen
Danke, warum kann man aber z.b. nicht Boleó Gebiet schreiben? So macht man es nicht im Deutschen, ja, aber warum?