Guten Tag Herr Back,
Danke für Ihre Antwort. Es handelt sich also um einen Dativ, welcher sich auf den 'Bau' der Sprache bezieht, oder?
Der Satz wurde nicht von mir konzipiert. Ich denke aber, dass der Autor sich mit dem Ausdruck 'grammatischer Bau', auf die Art und Weise, in der die gesamte Grammatik der englischen Sprache im Wesentlichen konstruiert wurde, bezieht. Sprache und daher auch Grammatik als das Gedankengebäude oder -gebilde schlechthin.