> "Er glaubte wohl, dass das alles wäre,
> was/das meine Mutter wegen der/den
> Hündchen getan hätte."
>
der Hündchen
standardsprachlich der, da „bei der Pluralform“ der Hündchen „der Genitiv erkennbar ist“
Umkehrschluss aus folgender Formulierung im Online-Duden:
https://www.duden.de/rechtschreibung/wegen_infolge_bezueglich
Standardsprachlich mit Dativ in bestimmten Verbindungen und wenn bei Pluralformen der Genitiv nicht erkennbar ist:
Gruß
Pumene