> der Hündchen standardsprachlich der, da „bei der > Pluralform“ der Hündchen „der Genitiv erkennbar ist“
Es ist aber gar nicht klar, ob hier Standarddeutsch überhaupt passend ist, denn:
>> (es handelt sich um Dialog in einem Roman)