Nach meinem Gefühl ist im Dunklen ein substantiviertes Adjektiv, das alles Dunkle umschreibt. Dunk(e)le Gedanken, dunkle Seelenzustände und die dunkle Nacht. Wir sehen Licht in dem Dunklen ist etwas anderes als wir sehen Licht im Dunkeln. Letzteres ist ein Substantiv und umschreibt synonym die Dunkelheit, also das Fehlen von Licht.