> „Ich sag dir“, sagte der Smutje, „unser Kapitän ist mit /
> in voller Fahrt in das Unwetter reingefahren.“
Ich sehe keinen großen Bedeutungsunterschied. Vielleicht würde ich „mit“ schreiben, weil ja schon ein zweites „in“ im Satz vorkommt.
Ich würde die direkte Rede in Anführungszeichen schreiben.
Gruß
Pumene