> Meines Wissens nach gehört die Modalbestimmung (Art und Weise)
> mit Substantiv immer VOR das Verb. Meine Social-Media-Kollegin
> besteht jedoch statt „Wenn du einfach nicht aufhören kannst, vor
> Freude zu tanzen." auf die folgende Satzstellung:
> „Wenn du einfach nicht aufhören kannst zu tanzen vor
> Freude."
Der Ausdruck "vor Freude tanzen" wird in der Infinitivgruppe mit zu zu "vor Freude zu tanzen", daher halte ich nur die ursprüngliche Version für empfehlenswert.
Außer irgendwelchem Larifari konnte die Kollegin ja auch kein gescheites Argument für die Änderung vorbringen.
Gruß
Julian