> Gehe ich recht in der Annahme, dass sowohl die Verwendung des > Konjunktivs als auch die des Indikativs möglich ist?
> Der Mann fragt, was er noch für sie tun kann / könne.
Ja, in dieser Annahme gehst du vollkommen recht!