Forum > Rechtschreibforum

> Warum sollte man etwas Neues erfinden?
> Bei einem englischen Begriff habe ich Holiday Heart
> Syndrom

Das ist nach meinem Dafürhalten eindeutig falsch in einem deutschen Satz. Entweder man schreibt es kursiv oder in Anführungsstrichen getrennt und alles klein auf Englisch: holiday heart syndrome oder »holiday heart syndrome« oder eben wie in der zweiten Variante, die du nennst, durchgekoppelt mit allen nominalen Bestandteilen groß:

> und Holiday-Heart-Syndrom gefunden...
> Ich selbst empfinde den Begriff in seiner Gesamtheit als
> Einheit.
> Daher schreibe ich diese Begriffe mit Bindestrich – und groß.
> Warum sollte man englische Regeln im Deutschen einführen?

Wie ist es denn bei nur zweiteiligen aus dem Englischen stammenden Begriffen, die als Einheit empfunden werden? Würdest du getrennt- und auch ohne Bindestrich geschriebenes Corned Beef für falsch halten? Oder andersherum gefragt: Würdest du analog zu den Regeln im Deutschen corned Beef mit kleingeschriebenem englischem Adjektiv und großgeschriebenem Substantiv schreiben, wenn du darin keine Einheit sähest?