Forum > Rechtschreibforum
Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Autor:Gernot Back
Datum: So, 25.06.2023, 10:26
Datum: So, 25.06.2023, 10:26
Antwort auf: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht? (Jasmin )
> eine stilistische Frage: "Hauptfokus" scheint doppelt
> gemoppelt, da "Fokus" ja bereits "Zentrum"
> oder "Brennpunkt" bedeutet.
In der Tat: Auch wenn es mehrere Fokusse gibt, wie bei einer Ellipse, sind diese gleichrangig. Das sprachliche Bild ist also schief, wenn man von einer aus der Geometrie übertragenen Bedeutung ausgeht!
> Ist es also möglich, dass es sich hier quasi um eine
> Fehlübersetzung aus dem Englischen handelt?
Das glaube ich bei Belegen aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert eher nicht.
Beiträge zu diesem Thema
- "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Jasmin -- Mittwoch, 17.8.2016, 08:36- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Vollprofi -- Mittwoch, 17.8.2016, 20:04- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Kevin C. -- Donnerstag, 17.5.2018, 20:40- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
OvR -- Samstag, 24.6.2023, 17:12- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Tautologe -- Sonntag, 25.6.2023, 07:37- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Gernot Back -- Sonntag, 25.6.2023, 09:49
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Gernot Back -- Sonntag, 25.6.2023, 10:26- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Ivan Panchenko – -- Samstag, 8.7.2023, 16:34- «eine La-Ola-Welle»
Ivan Panchenko -- Sonntag, 12.5.2024, 16:20- Re: «eine La-Ola-Welle»
Ivan Panchenko -- Montag, 13.5.2024, 17:55
- Re: «eine La-Ola-Welle»
- «eine La-Ola-Welle»
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
