> Ich hätte es schon temporal gedacht, denn die Fisce ersticken
> als Folge des Zerbrechens. Sie können ja dann nicht mehr
> "atmen", wenn das Wasser weg ist...
Vorschlag:
Satzgefüge mit bevor im Präsens:
„Bevor die Fische ersticken, atmen sie nicht mehr. Der Grund dafür kann der Bruch eines / des Goldfischglases (gewesen) sein.“
Satzgefüge mit bevor im Präteritum:
„Bevor die Fische erstickten, atmeten sie nicht mehr, nachdem das Goldfischglas zerbrochen war.“
Wenn ich das Satzgefüge mit bevor im Präsens formuliere, hat die Aussage einen allgemeingültigen, absoluten Wahrheitswert.
Der Satz im Präteritum bezieht sich auf eine konkrete Handlung, die stattgefunden hat und inzwischen abgeschlossen ist.