1. Wir möchten, dass xy noch einmal beginnt.
oder
2. Wir möchten, dass xy noch ein Mal beginnt.
Betonung liegt nicht auf "ein einziges Mal", sondern auf "erneut".