Heute glauben viele, dass asiatische Autos weniger gut sind als europäische.
Eine Feststellung. Die Aussage betrifft die Gegenwart.
Indirekte Rede, umgangssprachliche Formulierung.
Heute glauben viele, dass asiatische Autos weniger gut seien als europäische.
Der Satz müsste lauten:
Heute glauben viele, asiatische Autos seien weniger gut als europäische.
Indirekte Rede, schriftdeutsche Formulierung. Die Aussage betrifft die Gegenwart und gibt die Meinung derer, die da glauben wieder.
Heute glauben viele, dass asiatische Autos weniger gut wären als europäische.
Der Satz müsste lauten:
Heute glauben viele, asiatische Autos wären weniger gut als europäische.
Hier handelt es sich um Konjunktiv 2.
Die Aussage betrifft immer noch die Gegenwart, stellt aber nicht fest, sondern formuliert eine Mutmaßung.
Die Aussage der vielen Glaubenden würde also lauten:
Asiatische Autos sollen weniger gut als europäische sein.
Im Vergleich lautet die Aussage im 1. & 2. Satz:
Asiatische Autos sind weniger gut als europäische.