> Wir haben zusammen gearbeitet, also im Sinne von gemeinsam in > einer Gaststätte als Angestellte.
Im Zweifel gibt die Betonung Hinweise auf die Schreibweise (bzw. umgekehrt):
Habt ihr zusammen gearbeitet oder zusammengearbeitet?
Gruß Julian