https://www.duden.de/rechtschreibung/herum_
bezeichnet in Verbindung mit Verben eine kreis-, bogenförmige Richtung
BEISPIEL
herumfahren, herumsprinten, herumwinden
https://www.duden.de/rechtschreibung/um_herum_vorbei_fuer
bezeichnet eine [kreisförmige] Bewegung im Hinblick auf einen in der Mitte liegenden Bezugspunkt
Grammatik
räumlich, oft in Korrelation mit „herum“
BEISPIELE
um das Haus [herum]gehen
um die Sonne kreisen
um die Welt segeln, reisen
um ein Kap herumsegeln
um ein Hindernis herumfahren
sich um seine eigene Achse, um sich selbst drehen
um die Ecke biegen, fahren, kommen
der Laden ist gleich um die Ecke (an einem Ort, den man gleich erreicht, wenn man um die Ecke geht)
〈in übertragener Bedeutung:〉 bei ihnen dreht sich alles um das Kind
„um … herum“ nicht nötig, „um“ reicht alleine aus!
Gruß
Pumene