> Welche Formulierung klingt eleganter?
> Arbeitstitel:
> … Kontexte innerhalb der/von [ausländischer Fremdbegriff,
> plural] unter Berücksichtigung der/von Vorstellungen zu [x]
Die Verwendung bzw. Nichtverwendung eines bestimmten Artikels hat rein gar nichts mit dem Kriterium der „Eleganz“ zu tun: Es kommt einzig darauf an, ob sie grammatisch richtig ist. Aber um zu bestimmen, ob (indirekte) Vorerwähntheit oder Einmaligkeit gegeben sind, müssten uns der vorausgehende Kotext und der „ausländische Fremdbegriff“ explizit genannt werden.