> … Kontexte innerhalb der/von [ausländischer Fremdbegriff,
> plural] unter Berücksichtigung der/von Vorstellungen zu [x]
Nach meiner Recherche heißt dōwa Märchen und im Japanischen gibt es keinen Unterschied zwischen Singular und Plural (?).
Märchen (童話, Dōwa)
Ich würde deshalb, um den Plural anzuzeigen, „der“ bevorzugen.
Gruß
Pumene