Forum > Rechtschreibforum

Re: Mit Rote Beete oder Mit Roter Beete

Autor:Joerg
Datum: Sa, 22.03.2008, 10:27

Antwort auf: Re: Mit Rote Beete oder Mit Roter Beete (Benno)

...
> Dekliniert man "Das Rote Kreuz" so heißt es
> "(mit) dem Roten Kreuz" oder "mit Rotem
> Kreuz" und nicht "(mit) dem Rote Kreuz".

Richtig, und damit hättest Du mich auch überzeugt, gäbe es da nicht eine Regel im Duden:

Flexion: Firmennamen werden auch dann flektiert, wenn sie in Anführungszeichen stehen: die Verwaltung der »Deutschen Bank«; die Leistungen des Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerkes; die Mitarbeiter des Euro-Kreditinstituts AG. Soll der Firmenname unverändert wiedergegeben werden, dann kann mit einem geeigneten Substantiv eine Apposition gebildet werden: die Maschinen der Luftverkehrsgesellschaft »Deutsche Lufthansa AG«; die Aktien der Firma Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG. AG (2).
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

Wäre das in der deutschen Sprache der Normalfall, bedürfte es keiner Sonderregel für Firmen- und Institutsnamen. Obst und Gemüse werden ausdrücklich nicht erwähnt ...

> 3. Es sollte ein Gebot geben, Sprache nicht unnötig kompliziert
> zu machen.
Stimmt, aber dann sollten wir möglicherweise nicht ausgerechnet die deutsche Sprache verwenden ...