Das kommt doch irgendwie von "Rede", mag sich die ungenannte Kollegin bei ihrer Dienstleistung "Redegieren" gedacht haben. Aber vermutlich wollte sie nur ganz schlau die Kunden für sich gewinnen, die "redigieren" bei Google falsch eintippen. Aber hätte sie dann nicht auch "Korregieren" schreiben müssen?
Über die Konkurrenz herziehen macht doch immer wieder Spaß ... :-)