Tja, dass die Dudenredaktion die Bezeichnung ihrer selbst gerne als "geläufig geworden" sähe, leuchtet natürlich ein. Geläufig ist aber lediglich die Bezeichnung "Duden", anders als in den zitierten Beispielen, bei denen es das Wort "Röntgen" gar nicht gibt und das Wort "Diesel" nur als Kurzwort für "Dieselkraftstoff".
Ich neige da eher zu Birgittas Ansicht und denke, es ist einfach Geschmackssache, ob man "Dudenredaktion" oder "Duden-Redaktion" schreibt. Ich würde Letzteres zumindest nicht als Fehler anstreichen, auch wenn ich erstere Schreibweise vom Schriftbild her ansprechender finde.
Und letztlich ist die Dudenredaktion ja auch gerade dabei, ihren Instanzcharakter zu verlieren, der sich in der Zusammenschreibung ja auch ausdrückt.
Gruß
Julian