> Datum -> Daten
Natürlich.
Aber, wie auch der Betreff verrät, geht/ging es (inzwischen) um die Einzahl von Daten im Sinne von Dateiinhalt, (Untersuchungs-)Ergebnissen.
Denkbar wäre — je nach Zusammenhang — Datenfeld, Datenwert oder Byte.