Das war mir klar, Kai, dass du das so siehst. Der Satz mit dem anzusprechen ist allerdings keineswegs misslungen, du findest derartig verschränkte Sätze in der Literatur - auch wenn sie unserem Vorstellungen von korrektem Satzbau zuwiderlaufen. Wenn mir einer über den Weg läuft, schneide ich ihn aus für dich. ;—)
Vielleicht kann sich hier mal jemand anderes einschalten, mich würde das jetzt wirklich interessieren.
Gruß,
Andreas