Forum > Rechtschreibforum

Vielen Dank, daß Sie mir Ihren Text auch noch als Elektro-Post zugeschickt haben!

Zunächst einmal eine Korrektur, ich hatte das falsch in Erinnerung: Die Unterscheidung
nahm ich damals, vor 10 Jahren, nicht zwischen "mir selbst" und "mir selber" vor,
sondern zwischen "selbstgemacht" und "selbergemacht". Das ist aber vergleichbar.

Damals gestaltete ich die Titel-Seite einer Firmen-Zeitung. Ein Thema der Zeitung war
"Schmuck". Ich bestand partout darauf, daß es nicht heißt "Schmuck selbstgemacht",
sondern "Schmuck selbergemacht". Es gab Proteste von Kollegen. Ich setzte mich jedoch
darüber hinweg.

Werbung schafft Arbeitsplätze!
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.	mehr davon

Ein Exemplar der Zeitung habe ich noch. Einmal im Jahr krame ich in meinen alten
Unterlagen rum. Jedesmal, wenn ich dabei die Firmen-Zeitung in die Hand kriege und
dieses elende "selbergemacht" lese (und mich voller Scham an die berechtigten Proteste
der Kollegen erinnere), frage ich mich, was zum Henker damals wohl der Grund dafür war,
daß ich diese rigorose Unterscheidung vornahm.

Ihre Ausführungen sind sehr treffend! Kompliment! Nun kommt die Erinnerung zurück. Ich
hatte den Wunsch, vom Sachverhalt abzulenken und die Person zu betonen.

Ein altes Rätsel ist gelöst.

> Übrigens halte ich es wirklich auch nicht für übertriebenen Perfektionismus
> diese Feinheiten zu erklären und stilistische Sinnverschiebungen zu erkennen.
> Dies hat etwas mit Logik und Schulung des analytischen Denkvermögens zu tun.

Ja, richtig, es hat mit Denken zu tun. Aber Denken kann sehr anstrengend sein. Sprache wird
ja nur zu einem geringen Teil begriffen. Hauptsächlich wird sie nachgeplappert. Wir wiederholen
das, was wir vorher von anderen (von den Eltern, von den Lehrern, von Idolen, vom Fernseher usw.)
gehört und dann auswendig gelernt haben. Wollen wir anders sprechen als die uns beeinflussende
Umwelt, dann wird das Sprechen zur Kunst. Und irgendwann auch zur Qual.

Aber jeder so, wie er kann. (Ich kann meistens nicht!)

PS:
Statt "von Idolen" hätte ich fast "von Idioten" geschrieben. Auch das würde stimmen!