> "Im Dunkel der Nacht sind sie geflohen"
> "Im Dunkeln konnte man sie nicht sehen"
> In beiden Fällen haben wir hier den Dativ Singular von "das
> Dunkel".
Nein. "Im Dunkel" ist ein Substantiv, "im Dunkeln" ist vom Adjektiv "dunkel" abgeleitet.
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn ...
Heute fällt im Adjektiv meist das erste e aus (das dunkle, nicht das dunkele Haus), statt "im Dunkeln" wäre also auch "im Dunklen" möglich; jedoch läßt sich wegen des Reimes im Dunklen nicht gut munkeln.