Forum > Rechtschreibforum

Ich habe in einer deutschen Software einen Button 'Log in' bzw 'Log in Patient'.
Nun streite ich mich mit meinem Kollegen über die Getrennt- oder Zusammenschreibung.
Aus der neuen deutsche Rechtschreibung würde ich die Getrenntschreibung bevorzugen (Bei der Regelung der Getrennt- und Zusammenschreibung wird davon ausgegangen, dass die getrennte Schreibung der Wörter der Normalfall und daher allein die Zusammenschreibung regelungsbedürftig ist.)
Aus dem englischen Ursprung gibt es allerdings zwei Varianten:
1. Zusammenschreibung login = Anmeldung
2. Getrenntschreibun to log in = sich anmelden

Das Gleiche betrifft auch Log out.