> Irgendwie scheinen
> dir Kommata jedoch nicht zu behagen, oder sehe ich das falsch?
Wer die Wissenschaft von den Steinhügeln klar von der Wissenschaft von den Steinfressern unterschih unterschai unterscheiden kann, mag sich meinetwegen mit dieser schicken Endung schmücken.
> "Dann streckte er sich, um den Schmerz, von seinem
> unfreiwilligen Ritt die Treppe hinab, abzuschütteln."
Das halte ich – gern auch mit Gedankenstrichen, denen gewiß auch Kai zustimmen würde – für einen sehr guten Vorschlag, insbesondere, weil dadurch dem (weit weniger absurden) Mißverständnis "von … abzuschütteln" vorgebeugt wird.
VG
Alfred