> "Dann streckte er sich, um den Schmerz, von seinem > unfreiwilligen Ritt die Treppe hinab, abzuschütteln."
Diese Variante halte ich schlichtweg für falsch.
Gruß von Kai