> Ich hätte es schon temporal gedacht, denn die Fisce ersticken
> als Folge des Zerbrechens. Sie können ja dann nicht mehr
> "atmen", wenn das Wasser weg ist...
Ja, aber wieso sollte ‒ in der Zukunft ‒ ausgerechnet das Goldfischglas zerbrechen, bevor die Fische ersticken? Ohne weiteres Zutun kannst du doch auch einfach das Wasser mit den Ausscheidungen der Fische nicht mehr erneuern. Dann »kippt« das Wasser (nicht sein Behälter) irgendwann »um« und dir ersticken die Fische auch!
Dein Satz ergibt im Präsens keinen Sinn!