Ich rate zur Getrenntschreibung. Dem Leser bleibt ohnehin nicht seine eigene Interpretationsleistung erspart. Quidquid recipitur, recipitur ad modum recipientis.