Forum > Rechtschreibforum

"Kohlehydrate" ist ein zusammengesetztes Hauptwort. Das zweite Wort -Hydrate - bestimmt den Charakter des ganzen Ausdrucks. Demnach sind Kohlehydrate hydrierte Kohle, also Energiestoffe für den Körper wie Zucker und Stärke. Kohlenhydrate hingegen sind hydrierte Kohlen, also ein Gemisch aus Schwefelsäure, Schwefeliger Säure, Schwefelwasserstoff,anderen hydrierten Stoffen und hydriertem Carbon. Das österreichische Wörterbuch kennt diese Giftversion (noch) nicht. Der Duden kennt die ungiftige Version nicht mehr. Ein Sprachverhalten, das immer ein wenig Gruseln erzeugt, wenn man auf die Verpackung von Babynahrung sieht, in der angeblich sofort wirkendes tödliches Gift enthalten ist, den Müttern also empfiehlt, ihre Säuglinge sofort nach dem Abstillen zu töten.Bei allem Verständnis für die Lebendigkeit der Sprache ist mir der Trend zu Unappetitlichkeit und Brutalität so unangenehm, dass ich mich manchen Regeln bewusst widersetze und sprachmasochistisch den Vorwurf, ich könne nicht rechtschreiben, in Kauf nehme.