Forum > Rechtschreibforum

> Aber dann kam Horst, ich meine Herrn Müller, in die Küche.
> [...]

Danke für die wie immer ausführlichen Erklärungen. Selbstverständlich sind alle von dir aufgeführten Varianten korrekt und denkbar.

Mir ist dabei aber der fraglos vorhandene Bedeutungsunterschied zwischen den flektierten und den unflektierten Varianten etwas zu kurz gekommen.

Eine der flektierten Varianten ("ich meine Herrn Müller") wäre angebracht, wenn der Sprecher plötzlich unsicher geworden wäre, ob sein Gesprächspartner überhaupt den Vornamen von Herrn Müller kennt oder weiß, welcher Horst gemeint ist, falls es mehrere Horste gibt, von denen vielleicht der eine Müller und der andere Meier heißt.

Eine der unflektierten Varianten ("ich meine: Herr Müller") würde ich hingegen wählen, wenn dem Sprecher mitten im Satz eingefallen wäre, dass er den Erwähnten eigentlich siezt oder dass er ihn zwar duzt, aber sein Gesprächspartner nicht.

Gruß
Julian