Forum > Rechtschreibforum

Sind denn diese beiden Infinitivgruppen wirklich symmetrisch? Bei der einen handelt es sich um das Subjekt, bei der anderen um die Akkusativergänzung des Satzes.

> Jep. Und was ist was, deiner Meinung nach? Das ist hier gar
> nicht so eindeutig. Im Zweifel würde ich "den Krebs nicht zu
> behandeln" als Subjektsinfinitiv identifizieren.

Das würde ich ausschließen. Du müsstest dann ja auch die Positionen von Subjekt und Objekt tauschen können. Das ist in unserem Satz aber erkennbar nicht der Fall, weil man dann Gefahr liefe, »ihn« auf den Krebs (statt auf eine Person) als das Objekt von »lieben« zu beziehen:

Den Krebs nicht zu behandeln(,) bedeutete(,) ihn zu lieben.

Außer dem einen Beispiel (4), in dem zu Beginn des Satzes mittels W-Fragewort nach der Akkusativergänzung gefragt wird, gibt es auch im E-VALBU keines, bei dem die Akkusativergänzung dem Subjekt vorausgeht.