Forum > Rechtschreibforum

Das überzeugt mich nicht. Erstens ist die Möglichkeit des von dir beschriebenen Missverständnisses auch beim Originalsatz theoretisch gegeben. Zweitens steht der Satz ja sicherlich nicht im luftleeren Raum, auch wenn man uns den Ko(n)text wieder einmal vorenthält. Soll heißen, es ist klar, wer das Objekt des Liebens sein soll; insbesondere steht fest, dass es nicht der Krebs ist!

Daher müssten wir zu Analysezwecken das Personalpronomen am besten durch einen Namen austauschen, z. B.:

Den Krebs nicht zu behandeln, bedeutete, Wolfgang zu lieben.

Du siehst, hier habe ich nun die beiden Infinitivgruppen vertauscht. Geht einwandfrei.