> Da stimmt doch was nicht, oder?
Ob das grammatisch richtig oder falsch ist, hängt von der inhaltlichen Bedeutung ab, die kann man aber an so einem Bruchstück nicht erkennen. Es KANN richtig sein.
Mir fällt allerdings - obwohl ich in dem betreffenden Fachgebiet zu Hause bin - kein sinnvoller, aber sprachlich nicht katastrophaler Satz ein, zu dem das Bruchstück passen könnte. Klingt für mich wie ein Elaborat von Computer-Freaks aus Pisa oder wie etwas von einem Möchtegern-Übersetzer übers Rad Gebrochenes. Was wird denn da wirklich gemessen?
Rolf Keller