Es heißt ja: "Schularbeit (Klassenarbeit) aus Deutsch".
(nicht: "auf" Deutsch oder "in" Deutsch)
Ist dann genauso richtig:
"Ich schrieb eine Schularbeit aus Deutsch, nicht aus Englisch."
"Kannst du die Arbeit übersetzen? Ich glaube, sie ist aus Chinesisch verfasst."
"Google Suche - Seiten aus Deutsch"
???