Hallo Gernot,
vielen Dank für deine ausführlichen Erklärungen, das hilft mir gut weiter! Ja, das Scheitern selbst wird "als unumkehrbarer Schicksalsschlag" verstanden. Ich hätte jetzt nicht gedacht, dass es auch anders gelesen werden kann, nämlich dass sich der Schicksalsschlag auch auf das Verständnis bezieht. Wenn nun der Nominativ zwar schwierig, aber dennoch richtig ist, wäre ich jetzt wirklich froh! ^^