> Mir ging es nicht um die Interpretation von „auf einem Auge
> blind“, sondern um die syntaktische Funktion von „auf einem
> Auge“.
> Daher noch einmal die Nachfrage, ist „auf einem Auge“ allein
> betrachtet eine lokale adverbiale Bestimmung und im
> Zusammenspiel mit „blind“ ein freies Attribut?
Inwiefern siehst du da einen Unterschied? Wenn »auf einem Auge« zu »blind« gehört und sich nur beides zusammen auf »sie« bezieht, dann gehört beides auch syntaktisch zusammen und »auf einem Auge« ist folglich kein eigenständiges Satzglied, sondern Attribut zu »blind«!