Forum > Rechtschreibforum
Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Autor:Andreas
Datum: Sa, 10.04.2010, 20:48
Datum: Sa, 10.04.2010, 20:48
Antwort auf: zu Deutsch/ auf Deutsch (Matthias)
> Gibt es die Form "zu Deutsch" überhaupt oder heisst es
> immer "auf Deutsch"?
> z.B. zu Deutsch heisst Hizbullah "Partei Gottes"
> Vielen Dank!
"Zu Deutsch" gibt es tatsächlich: "auf, in, zu deutsch" (Wahrig Deutsches Wörterbuch 1978, Art. deutsch). Für meine Ohren klingt es etwas veraltet oder gekünstelt, ich würde es wohl nur ironisch verwenden. Auch kenne ich es nur nachgestellt: ... Hizbullah, zu Deutsch "Partei Gottes" ...
Andreas
Beiträge zu diesem Thema
- zu Deutsch/ auf Deutsch
Matthias -- Freitag, 9.4.2010, 12:32- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- Freitag, 9.4.2010, 12:38- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Andreas -- Samstag, 10.4.2010, 20:48- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- Sonntag, 11.4.2010, 14:57- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Adele -- Sonntag, 11.4.2010, 15:18- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Andreas -- Sonntag, 11.4.2010, 15:33- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- Sonntag, 11.4.2010, 15:59
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Mittwoch, 8.7.2020, 01:58- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mittwoch, 8.7.2020, 11:47- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mittwoch, 8.7.2020, 13:45- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mittwoch, 8.7.2020, 15:57- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mittwoch, 8.7.2020, 16:41- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mittwoch, 8.7.2020, 17:45- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mittwoch, 8.7.2020, 20:38- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Donnerstag, 9.7.2020, 00:19- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Donnerstag, 9.7.2020, 08:42- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Donnerstag, 9.7.2020, 09:43- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Donnerstag, 9.7.2020, 15:42
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Mittwoch, 8.7.2020, 22:52- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Donnerstag, 9.7.2020, 00:46- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Donnerstag, 9.7.2020, 06:30- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Donnerstag, 9.7.2020, 09:21- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Freitag, 10.7.2020, 00:28- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Pumene -- Freitag, 10.7.2020, 01:02- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Freitag, 10.7.2020, 22:43
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Pumene -- Freitag, 10.7.2020, 01:11- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Freitag, 10.7.2020, 22:52
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
