Forum > Rechtschreibforum
Datum: So, 11.04.2010, 15:33
> Hallo Andreas,
> das ist ja wirklich interessant - toll, dass du das gefunden
> hast!
> "Deutsch" müsste man dann also auch mit "zu"
> großschreiben wie "auf/in Deutsch", also "zu
> Deutsch" oder?
> Jetzt würde mich wirklich interessieren, ob das nur bei
> "Deutsch" geht oder ob das auch in Zusammenhang mit
> anderen Sprachen möglich ist, also:
> zu Arabisch, zu Englisch, zu Chinesisch etc.
> Klingt ja irgendwie merkwürdig ...
"Zu deutsch" war ein Originalzitat von 1978; heute schreibt man Deutsch natürlich groß.
Im Zusammenhang mit anderen Sprachen habe ich das noch nie gehört, und auch ich finde: "Zu Englisch" klingt reichlich merkwürdig.
Ich habe mal eben "zu Englisch" gegoogelt und auch etwas gefunden. Allerdings entspricht das Beispiel nur auf den ersten Blick dem, was du gesucht hast:
"Röntgenabsorptionsspektroskopie (zu Englisch: X-ray Absorption Spectroscopy: XAS) ist ein Oberbegriff für mehrere röntgenspektroskopische Messverfahren: ..." (Wikipedia). "Zu" heißt hier vermutlich doch eher "gehört zu ...", oder?
Andreas
Beiträge zu diesem Thema
- zu Deutsch/ auf Deutsch
Matthias -- Freitag, 9.4.2010, 12:32- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- Freitag, 9.4.2010, 12:38- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Andreas -- Samstag, 10.4.2010, 20:48- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- Sonntag, 11.4.2010, 14:57- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Adele -- Sonntag, 11.4.2010, 15:18- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Andreas -- Sonntag, 11.4.2010, 15:33- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- Sonntag, 11.4.2010, 15:59
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Mittwoch, 8.7.2020, 01:58- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mittwoch, 8.7.2020, 11:47- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mittwoch, 8.7.2020, 13:45- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mittwoch, 8.7.2020, 15:57- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mittwoch, 8.7.2020, 16:41- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mittwoch, 8.7.2020, 17:45- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mittwoch, 8.7.2020, 20:38- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Donnerstag, 9.7.2020, 00:19- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Donnerstag, 9.7.2020, 08:42- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Donnerstag, 9.7.2020, 09:43- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Donnerstag, 9.7.2020, 15:42
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Mittwoch, 8.7.2020, 22:52- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Donnerstag, 9.7.2020, 00:46- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Donnerstag, 9.7.2020, 06:30- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Donnerstag, 9.7.2020, 09:21- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Freitag, 10.7.2020, 00:28- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Pumene -- Freitag, 10.7.2020, 01:02- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Freitag, 10.7.2020, 22:43
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Pumene -- Freitag, 10.7.2020, 01:11- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Freitag, 10.7.2020, 22:52
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
